I gjithë ekipi po përgatitet për spektaklin live të Isa-s në natën e ndërrimit të viteve. Me të ardhmen t tij në rrezik, Santi duhet të vendosë çfarë ka rëndësi…

Në një festë të organizuar nga Daddy Yankee, Mia nxiton të nënshkruajë klientin e saj të parë, ndërsa Santi dhe Celeste rilidhen.

Në rrugëtimin për kërkimin e një tingulli të ri dhe një shoqërues, ylli i popit ndërkombëtar Isa, e bën Santin të bjerë në dashuri. Jo të gjithë janë të emocionuar…

Një hyrje e dyshimtë parash vjen më përfitime të arta dhe me detyrime. E shqetësuar mos humb Santin, Mia bën një shkëmbim në studion e regjistrimit.

Për të siguruar fonde të reja, ekipi shkon në një festë në Art Basel. Aty Santi ndeshet me një rival dhe Ness përsos artin e të studiuarit të personave një…

Një xhirim video për një dyqan ushqimesh stimulon kreativitetin e Felix-it. Mia përpiqet të kalojë një situatë të tensionuar në punë.

Mia e nxjerr Santi-n për të performuar në skenë në një klub nate. Felix ndeshet me një sekret ndërsa Ness bën lëvizje për të tërhequr vëmendjen e gazetares së muzikës.

Tre miq të mirë Santi, Ness dhe Felix shkojnë në Miami me plane të mëdha duke shpresuar se takimi I tyre i parë me një drejtues të një kompanie diskografike…

Në vitin 1980, Roderick dhe Madeline shfrytëzojnë mundësinë për të konsoliduar pasurinë e tyre, për një çmim. Dekada më vonë, Ushers-ët e mbetur merren me pasojat.

Pym rrëmon informacion shqetësues në lidhje me Vernan. Me martesën drejt shkatërrimit, Tamerlane organizon hedhjen në treg të produktit duke bërë cifla çdo pritshmëri.

Victorine bën hapa para për ta testuar teknologjinë e saj të zemrës në një pacient, derisa shpërthen tensioni mes saj dhe Alessandrës. Dupin bën një rrëfim ngjethës.

Leo adopton një mace të zezë, që shpejt i sjell fatkeqësi – dhe një grua misterioze – në shtëpi, ndërsa Rodericku lufton me halucinacione të tmerrshme.

Në krye të marrëdhënieve publike për familjen Usher, Camille thurr një komplot për ta kthyer fatkeqësinë që u ndodhi në favor të familjes dhe të ekspozojë te fshehtat e paimagjinueshme…

I nxitur nga paratë dhe dëshira për hakmarrje, Perry organizon një festë ekskluzive me maska, ku gjërat nuk shkojnë siç pritej. Kur Roderick ishte i ri, hedh idenë e një…

Një CEO i pasur përballet me hetimin për akuza kriminale, në mes të tragjedive dhe traumave familjare dhe nën një kërcënim të mbinatyrshëm. Familja Usher mëson se në mes tyre,…

Të gjithë pjesëtarët e grupit arrijnë t’ia mbathin me sukses dhe e vetmja provë që mund të përdoret nga policia për tu rrezikuar jetën, ndodhet në duart e një personi…

Keila po humbet ndjenjat dhe Bruce, për ta shpëtuar me çdo kusht, ndalon një makinë që del se është automjet policie. Alicia arrin të kuptojë si u bë grabitja. Ajo…

Dyshimet e Camille shtohen. Damián, Cameron dhe Roi kanë një takim shqetësues, duke tronditur alibinë e të gjithë bandës. Një problem shfaqet në Paris.

Trauma e rishfaqur e Cameron shpërthen në një garë të paligjshme në rrugë. Plani hyn në një fazë të re pasi banda ikën nga policia, e cila është shumë pranë…

Grabitja është në vazhdim dhe tensionet janë të larta pasi ekuipazhi fillon të dyshojë në udhëheqjen e Berlinit. Keila dhe Bruce duhet të sigurohen që të mbulojnë gjurmët e tyre.

Gjithçka duket se po shkon sipas planit, për pak kohë. Ndërsa Berlini planifikon t’ia dalë me grabitjen dhe Camillen, Damiáni merr disa lajme të këqija.

Roi dhe Cameron duhet të ndalojnë At Toureaux ndërsa ai kërcënon të prishë planin. Ndërkohë, dashuria është në ajër në rrugët e Parisit – dhe në Katakombet.

Berlini ka fituar titullin e hajdutit më të madh të Evropës. Rekordi i tij i vjedhjes nga të tjerët është i patëmetë. Së bashku me bandën e tij të përbërë…

Shaw gjen një aleat të pamundur brenda Monarkut pasi ekipi ka një përplasje të tmerrshme. Keiko dhe Lee afrohen më shumë ndërsa janë në një ballo ushtarake.

Kujtimet e dhimbshme të Kejtit nga G-Day rishfaqen ndërsa ecën nëpër rrënojat e San Françiskos me Kentaron dhe Mejin.

Pako dhe Elena përndiqen nga shpirtra të ligë. Ata duan të zotërojnë librin e shenjtë dhe të sundojnë botën.

Elena përballet me të vërtetën e tmerrshme pas shtatzënisë së saj, Laguna fshihet dhe Barbrow i paraqet Merches një ofertë joshëse.

Elena dhe Paco përshtatin rrethanat e tyre të reja të papritura, ndërsa vizionet e Antonio zbulojnë qëllimet e këqija të Barbrows.

Teksa një Merche e fuqizuar kënaqet me aftësitë e saj të reja, Paco lufton për të shpëtuar Elenën nga një ritual i tmerrshëm.

Pas një incidenti tronditës, Salcedo heton Pedrazën misterioze. Ndërkohë Paco tenton të shtrojë Elenën në spital dhe babai Vergara zgjohet dhe e gjen veten në gropat e ferrit.

Ekipi mbetet i bllokuar në tundrën e ngrirë pas një arratisjeje të ngushtë. Kentaro reflekton për marrëdhëniet e tij.

Cate dhe vëllai i saj bashkë me shoqen e tyre dhe Lee Shawn, vazhdojnë përpjekjet për gjetjen e babait dhe nisen për në Alaska me avion privat.

Monarch afrohet me Cate, Kentaro dhe May ndërsa përpiqen të gjurmojnë një individ kyç. Keiko, Lee dhe Billy hasin në një gjetje të madhe.

Në një periudhë kohore kur mbizotëron frika nga sulmet e përbindëshave, një vajzë që sapo ka humbur babanë e saj, kërkon të vërtetën në vendin e tij të lindjes dhe…

Anna shtatzënë e vendos besimin e saj te një mikeshë e përjetshme. Më vonë, Joeli dhe Ellie janë afër fundit të udhëtimit të tyre.

Ellie kryqëzon shtigjet me një grup hakmarrës të të mbijetuarve dhe tërheq vëmendjen e udhëheqësit të saj. Joeli i dobët fizikisht përballet me një kërcënim të ri.

Ndërsa Joel lufton për të mbijetuar, Ellie shikon prapa në natën që ndryshoi gjithçka.

Pasi injoruan këshillat e vendasve, Joel dhe Ellie shkojnë më thellë në një territor të rrezikshëm në kërkim të Fireflies – dhe Tomit.

Ellie dhe Joel takohen me Henry dhe Sam, dhe vendosin ta ndihmojnë njeri-tjetrin për tu arratisur sipas planit të Henrit. Edhe pse arrijnë të shpëtojnë nga ushtria e Kathlene, diçka…

Pasi Joel dhe Ellie largohen nga kompleksi i Bill dhe Frank, ata hasin në diçka që është edhe më vdekjeprurëse se të infektuarit, njerëzit. Joeli duhet ta mbrojë Ellin me…