Ndërsa peshkonin, Katara dhe Sokka zbulojnë Aangu, një fëmijë që ka mbetur i ngrirë brenda një ajsbergu dhe e marrin me vete në fshatin e tyre, pa e ditur se,…

Fowler, i nisur për Edo, zbulon shtrirjen e tmerrshme të planeve të tij. Akemi përgatitet për martesën e saj të ardhshme. Mizu dhe Taigen kthehen në shtëpi.

Gjatë një beteje të dëshpëruar, Mizu kujton një jetë tjetër dhe një mësim të vështirë që mësoi.

Akemi fillon një karrierë të re dhe Mizu kërkon një mënyrë për të arritur te Fowler, duke i sjellë të dy në shtëpinë e pazakontë të madamës Kaji.

Samurai misterioz Mizu, takon një shoqërues të papritur teksa sjell rrëmujë në qytetin e Kiotos.