Fatet bashkohen në Japoni pasi një anije barbare del në breg në një fshat të varfër peshkatarësh. Ndërkohë, në Osaka, Lord Toranaga e gjen veten të mundur nga armiqtë e…

Ndërsa peshkonin, Katara dhe Sokka zbulojnë Aangu, një fëmijë që ka mbetur i ngrirë brenda një ajsbergu dhe e marrin me vete në fshatin e tyre, pa e ditur se,…