Victorine bën hapa para për ta testuar teknologjinë e saj të zemrës në një pacient, derisa shpërthen tensioni mes saj dhe Alessandrës. Dupin bën një rrëfim ngjethës.

Ndërsa peshkonin, Katara dhe Sokka zbulojnë Aangu, një fëmijë që ka mbetur i ngrirë brenda një ajsbergu dhe e marrin me vete në fshatin e tyre, pa e ditur se,…