Fatet bashkohen në Japoni pasi një anije barbare del në breg në një fshat të varfër peshkatarësh. Ndërkohë, në Osaka, Lord Toranaga e gjen veten të mundur nga armiqtë e…

Monarch afrohet me Cate, Kentaro dhe May ndërsa përpiqen të gjurmojnë një individ kyç. Keiko, Lee dhe Billy hasin në një gjetje të madhe.