Katara i sugjeron Aangut që, për të mësuar të kontrollojë fuqitë e tij, duhet të krijojë lidhje shpirtërore me një ish-Avatar. Kështu, Aangu, Sokka dhe Katara nisen me shpresa të…

Kujtimet e dhimbshme të Kejtit nga G-Day rishfaqen ndërsa ecën nëpër rrënojat e San Françiskos me Kentaron dhe Mejin.

Monarch afrohet me Cate, Kentaro dhe May ndërsa përpiqen të gjurmojnë një individ kyç. Keiko, Lee dhe Billy hasin në një gjetje të madhe.

Në një periudhë kohore kur mbizotëron frika nga sulmet e përbindëshave, një vajzë që sapo ka humbur babanë e saj, kërkon të vërtetën në vendin e tij të lindjes dhe…

Fowler, i nisur për Edo, zbulon shtrirjen e tmerrshme të planeve të tij. Akemi përgatitet për martesën e saj të ardhshme. Mizu dhe Taigen kthehen në shtëpi.

Teksa afrohet një ushtri, Akemi duhet të zgjedhë rrugën e saj. Taigeni rrezikon jetën e tij për familjen mbretërore, ndërsa Mizu mbetet e vendosur për misionin e saj.