E ndjekur nga perandoria kriminale e Wilson Fiskut, Mayas arrin në shtëpi dhe ajo duhet të përballet me familjen dhe trashëgiminë e saj.

Fatet bashkohen në Japoni pasi një anije barbare del në breg në një fshat të varfër peshkatarësh. Ndërkohë, në Osaka, Lord Toranaga e gjen veten të mundur nga armiqtë e…