Victorine bën hapa para për ta testuar teknologjinë e saj të zemrës në një pacient, derisa shpërthen tensioni mes saj dhe Alessandrës. Dupin bën një rrëfim ngjethës.

Togeri Jee hyn në dhomën e Zukos me një paralajmërim. Ka dëgjuar se Kombi i Zjarrit do ta arrestojë Zukon për tradhti. Zuko arratiset me një varkë shpëtimi. Për fat…

Zuko dhe Iroh mbërrijnë në Omashu, ndërsa Zhao fillon të komplotojë me motrën e Zukos, Azulën. Aangu është i bindur se para se të niset për në Veri, sipas porosisë…

Katara i sugjeron Aangut që, për të mësuar të kontrollojë fuqitë e tij, duhet të krijojë lidhje shpirtërore me një ish-Avatar. Kështu, Aangu, Sokka dhe Katara nisen me shpresa të…