Aang dhe Iroh janë në qeli pranë njëri-tjetrit dhe flasin për luftën. Sai i rrëfen djalit të tij Teo dhe Sokkës se me të vërtetë punonte me Kombin e Zjarrit….

Zuko dhe Iroh mbërrijnë në Omashu, ndërsa Zhao fillon të komplotojë me motrën e Zukos, Azulën. Aangu është i bindur se para se të niset për në Veri, sipas porosisë…