Zuko përpiqet të hyjë fshehurazi në qytet ndërsa Kombi i Zjarrit fillon të bombardojë murin e akullit të fisit të ujit. Zhao planifikon të përfitojë nga ngjarja qiellore e quajtur…

Togeri Jee hyn në dhomën e Zukos me një paralajmërim. Ka dëgjuar se Kombi i Zjarrit do ta arrestojë Zukon për tradhti. Zuko arratiset me një varkë shpëtimi. Për fat…

Aangu përpiqet të gjejë se si të mposhtë Kohun, vjedhësin e fytyrës, por e gjen veten në pranga në burgun e Zhaos. Ndonëse mundësitë për të dalë nga kulla e…

When the group lands in the Spirit World for a rescue mission, they come face to face with dangerous threats, painful mAang ndihet fajtor për shkatërrimin e vazhdueshëm të botës…

Zuko dhe Iroh mbërrijnë në Omashu, ndërsa Zhao fillon të komplotojë me motrën e Zukos, Azulën. Aangu është i bindur se para se të niset për në Veri, sipas porosisë…

Katara i sugjeron Aangut që, për të mësuar të kontrollojë fuqitë e tij, duhet të krijojë lidhje shpirtërore me një ish-Avatar. Kështu, Aangu, Sokka dhe Katara nisen me shpresa të…

Ndërsa peshkonin, Katara dhe Sokka zbulojnë Aangu, një fëmijë që ka mbetur i ngrirë brenda një ajsbergu dhe e marrin me vete në fshatin e tyre, pa e ditur se,…

Samurai misterioz Mizu, takon një shoqërues të papritur teksa sjell rrëmujë në qytetin e Kiotos.

Me një skuadër vrasësish pas saj, Mizu ecën përpara, por kur mbërrinë me Ringon në qytet, ka probleme në një ditë festivali.